1 00:00:05,809 --> 00:00:11,250 Preußen 2 00:00:42,619 --> 00:00:45,849 Übernehmen Sie die Blumen, aber bleiben Sie nicht zu lange. 3 00:01:28,340 --> 00:01:30,090 Manuela! 4 00:01:41,340 --> 00:01:43,780 Manuela! 5 00:02:28,750 --> 00:02:34,849 Mädchen in Uniform 6 00:04:02,590 --> 00:04:09,300 Eins, zwei, eins, zwei, Eins, zwei, eins, zwei, ... 7 00:04:09,710 --> 00:04:17,389 Eins, zwei, eins, zwei. Eins, zwei, eins, zwei, eins! Eins! 8 00:04:17,949 --> 00:04:25,139 Eins, eins! Und ging! Eins! Eins! Eins! Eins! Eins! 9 00:04:25,670 --> 00:04:31,910 Eins, zwei, eins, zwei. Eins, zwei, eins, zwei, eins! Eins! 10 00:05:24,319 --> 00:05:28,069 Gern geschehen. Ich bin Frau von Racket. 11 00:05:28,199 --> 00:05:33,639 Sr. Oberin tut es wirklich leid, dass sie leider unpässlich ist. 12 00:05:33,800 --> 00:05:37,350 Tut mir leid, das zu hören. - Sie war so gespannt darauf, Euer Gnaden kennenzulernen. 13 00:05:37,519 --> 00:05:40,799 Es tut ihr furchtbar leid. - Bitte erwähnen Sie es nicht. 14 00:05:40,920 --> 00:05:46,120 Sagen Sie Sr. Superior, dass ich es auch zutiefst bereue. 15 00:05:46,360 --> 00:05:49,990 Manuela, dreh dich um! Werfen wir einen Blick auf Dich! 16 00:05:52,319 --> 00:05:55,069 Sie ist unglaublich schüchtern und überempfindlich. 17 00:05:55,240 --> 00:05:57,829 Ihre Erziehung war nicht so toll. 18 00:05:58,000 --> 00:06:01,279 Meine Schwägerin hat sehr gelitten und war viel zu nachsichtig. 19 00:06:01,399 --> 00:06:04,519 Wir werden in der Lage sein, sie zu klären. Komm herein! 20 00:06:08,920 --> 00:06:11,120 Komm, mein Kind. Komm her. 21 00:06:11,639 --> 00:06:16,240 Margot von Raakow – Ihre Pflegemutter. Sie wird dir alles zeigen. 22 00:06:16,399 --> 00:06:20,629 Sie erwartet vollen Gehorsam. Verabschieden Sie sich von Ihrer Tante. 23 00:06:20,800 --> 00:06:24,759 Schande deinen Vater nicht. Sei gehorsam und fleißig, 24 00:06:24,920 --> 00:06:29,439 Sie möchten diese wunderbare Gelegenheit nicht verpassen. Versprechen?! 25 00:06:30,120 --> 00:06:32,319 Ja, Tante. - Gib mir einen Kuss! 26 00:06:32,480 --> 00:06:37,000 Folgen Sie ihr zur Schneiderin, um die Uniform auszusortieren. - OK. 27 00:06:37,120 --> 00:06:41,079 Kann ich kurz mit dem Mädchen reden? - Aber natürlich. 28 00:06:41,240 --> 00:06:44,199 Dann mach weiter. 29 00:06:44,879 --> 00:06:49,360 Ja, tut mir leid? - Es hat also etwas mit Manuela zu tun. 30 00:06:50,000 --> 00:06:52,959 Zunächst muss ihr etwas Disziplin beigebracht werden. 31 00:06:53,120 --> 00:06:55,120 Sie braucht eine feste Hand. 32 00:07:08,769 --> 00:07:14,359 Diese Treppen sind nichts für uns. Nur für Oberin und Gäste. Sehen! 33 00:07:33,529 --> 00:07:37,729 Sie singen schon! - Ja, aber wir dürfen keine Zeit verlieren. 34 00:07:46,529 --> 00:07:51,359 Das Vaterland, das Vaterland ... 35 00:07:51,689 --> 00:07:55,649 Du bekommst bald etwas zu essen. 36 00:07:56,209 --> 00:08:00,039 Jeder singt so laut er kann, 37 00:08:00,209 --> 00:08:05,810 dann bekommst du etwas zu essen. 38 00:08:06,329 --> 00:08:09,849 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. Das war es also! 39 00:08:10,009 --> 00:08:13,480 Wurden die schmutzigen Schürzen gezählt? - Hier ist die Liste. 40 00:08:13,649 --> 00:08:15,929 Danke, jetzt geht es an die Arbeit. 41 00:08:18,089 --> 00:08:20,079 Das ist das neue Mädchen. Manuela von Meinhardis. 42 00:08:20,209 --> 00:08:23,199 Ausziehen! - Ich bin Ilse von Westhagen und Erika von Kleist 43 00:08:23,329 --> 00:08:26,079 und hier haben wir Alexandra von Treskow. - Hallo. 44 00:08:26,250 --> 00:08:28,810 In wessen Wohnheim bist du? - Mit Frau von Bernburg. 45 00:08:28,970 --> 00:08:32,970 Verliebe dich nicht in sie, sonst reißt dir Alexandra die Augen aus. 46 00:08:33,169 --> 00:08:35,809 Frau v. Bernburg ist sehr nett. 47 00:08:35,970 --> 00:08:38,850 Wir alle finden sie entzückend. - Hören Sie auf mit diesem Geschwätz. 48 00:08:38,970 --> 00:08:44,050 Geh zum Unterricht. - Kommen Sie später zu mir. Schlafsaal 4, 3. Etage. 49 00:08:46,250 --> 00:08:48,809 Worauf warten Sie denn noch? 50 00:08:50,090 --> 00:08:52,210 Deiner hat einen lustigen Akzent? 51 00:08:52,370 --> 00:08:55,600 Sie kommt aus Paris. Deutscher Vater, heiratete eine Französin. 52 00:08:55,769 --> 00:08:59,079 Natürlich war das Kind eines Tages allein. 53 00:08:59,370 --> 00:09:03,370 Gib mir deine Ausrüstung. - Kann ich es nicht behalten? - Es ist für den Schrank. 54 00:09:03,529 --> 00:09:06,919 Bis du wieder nach Hause gehen darfst. Hier wirst du das tragen. 55 00:09:07,090 --> 00:09:11,250 Pigtails müssen fest sitzen. Oder Sie bekommen eine Abfuhr. 56 00:09:14,940 --> 00:09:18,530 Das Kleid ist gebraucht! - Haben Sie ein neues erwartet? 57 00:09:18,700 --> 00:09:23,850 Wo ist Ihr Sinn für Sparsamkeit? Wenn einer geht, gibt sie weiter 58 00:09:23,980 --> 00:09:26,490 ihre Lumpen zum nächsten und so weiter. 59 00:09:26,700 --> 00:09:33,450 Was bedeutet das? Ein Herz und E gegen B. 60 00:09:33,580 --> 00:09:37,930 Elisabeth von Bernburg. Der letzte, der die Uniform trug, 61 00:09:38,139 --> 00:09:41,569 war verrückt nach Frau v. Bernburg. 62 00:10:41,940 --> 00:10:46,170 Du bist also Meinhardis. Werfen wir einen Blick auf Sie. 63 00:10:48,500 --> 00:10:50,730 Umdrehen. 64 00:10:52,980 --> 00:10:56,019 Deine Haare sind nicht fest genug. Sehen Sie, dass alles eingepackt werden muss. 65 00:10:59,940 --> 00:11:02,780 Ich bin dein Klassenlehrer. Frau v. Bernburg. 66 00:11:02,899 --> 00:11:08,689 Ich erwarte die Einhaltung aller Gebote und Klosterregeln. 67 00:11:08,820 --> 00:11:12,660 Hörst du mich? - Ja, Frau v. Bernburg. 68 00:11:13,820 --> 00:11:17,340 Gut. Geh und schließe dich den anderen an. 69 00:11:44,870 --> 00:11:47,899 Hast du Geld? - Ein wenig. - Hhm? - 5 Mark 40. 70 00:11:48,070 --> 00:11:51,260 Gib es hier. - Warum kann ich meine wenigen Noten nicht behalten? 71 00:11:51,470 --> 00:11:54,269 Es ist nicht erlaubt. Für Fahrten gibt es 1 Punkt. 72 00:11:54,470 --> 00:11:56,540 Vorausgesetzt, die Regeln ändern sich nicht. 73 00:11:56,710 --> 00:12:00,780 Was ist das? - Pralinen. - Süße Sachen werden beschlagnahmt. 74 00:12:00,950 --> 00:12:04,340 Gib ihr die Süßigkeiten. - Das geht Sie nichts an! 75 00:12:04,509 --> 00:12:07,659 Ich bin die Pflegemutter und sie wurde mir zugewiesen. 76 00:12:09,750 --> 00:12:13,059 Was ist das? - Mein Tagebuch. - Bücher müssen abgegeben werden. 77 00:12:13,230 --> 00:12:16,269 Das geht niemanden etwas an. - Lass sie ihr Tagebuch führen! 78 00:12:16,389 --> 00:12:19,659 Es ist die Regel. Wenn Sie es nicht abgeben, werde ich es melden. 79 00:12:19,830 --> 00:12:22,340 Du verstehst es nicht. - Wir werden sehen! 80 00:12:23,029 --> 00:12:25,419 Die Regeln sind die Regeln. 81 00:12:29,029 --> 00:12:33,709 Brauchen Sie Hilfe? - Ich weiß nicht. 82 00:12:36,269 --> 00:12:40,059 Ich mag dich wirklich. - Danke. 83 00:12:40,509 --> 00:12:43,179 Ich mag dich auch. - Manuela! 84 00:12:43,389 --> 00:12:45,509 Komm, ich zeige dir etwas. 85 00:12:50,190 --> 00:12:52,910 Diese Bilder sind erlaubt. Aber pass auf! 86 00:12:56,870 --> 00:12:58,830 Also, was denkst du über ihn? 87 00:12:59,429 --> 00:13:02,549 Er hat dieses bestimmte ... Oh, wie heißt es? 88 00:13:02,710 --> 00:13:04,700 Das gewisse Etwas. 89 00:13:05,230 --> 00:13:09,670 Genau. - Ich finde Schauspielerinnen viel interessanter als Schauspieler. 90 00:13:09,789 --> 00:13:12,179 Weil sie unterentwickelt ist. 91 00:13:12,429 --> 00:13:16,029 Sie ist keinem Kerl aufgefallen, deshalb schwärmt sie von Schauspielerinnen. 92 00:13:16,190 --> 00:13:18,310 Unterentwickelt? 93 00:13:20,870 --> 00:13:23,070 Halten Sie Ausschau! 94 00:13:28,470 --> 00:13:31,269 Komm schon, wenn du nicht zu viel Angst hast. 95 00:13:45,519 --> 00:13:48,590 Wer ist unterentwickelt? WHO?! 96 00:14:02,240 --> 00:14:04,590 Schläger kommt! 97 00:14:16,240 --> 00:14:19,120 Guten Tag, Kinder. - Guten Tag, Frau v. Racket. 98 00:14:22,279 --> 00:14:26,509 Machen Sie die Haare fester! Zeig mir deinen Kleiderschrank! 99 00:14:31,159 --> 00:14:34,750 Gut. Halten Sie es aufgeräumt. - Ja, Frau v. Racket. 100 00:14:35,279 --> 00:14:39,909 Dieses Buch dient der Zurechtweisung. Mehr als 10 davon in 5 Wochen, 101 00:14:40,039 --> 00:14:42,759 und keine Ausflüge mehr. Also schaut es euch an! 102 00:14:42,919 --> 00:14:48,229 Zeigen Sie Ihrem Schulkameraden ein gutes Beispiel und das Leben wird einfacher. 103 00:14:48,440 --> 00:14:50,640 Ja, Frau v. Racket. 104 00:14:58,840 --> 00:15:03,470 Ich hatte keine Ahnung, dass es so schrecklich sein würde. - Du wirst dich daran gewöhnen. 105 00:15:03,679 --> 00:15:06,509 Meine Mutter war nie streng zu mir. 106 00:15:07,840 --> 00:15:10,120 Meine Mutter auch nicht. 107 00:15:10,440 --> 00:15:13,270 Und dein Vater? - Ich kenne ihn kaum. 108 00:15:16,759 --> 00:15:19,559 Komm schon, jetzt haben wir eine Lektion. 109 00:15:23,159 --> 00:15:30,559 Un, deux, troix. Lächeln. Bekomme es? 110 00:15:31,440 --> 00:15:36,560 Ein königlicher Knicks muss äußerst elegant sein. 111 00:15:36,759 --> 00:15:40,549 Seien Sie nicht starr, wackeln Sie nicht. Mit viel Charme. 112 00:15:42,240 --> 00:15:50,000 Alles zusammen! Eins zwei drei. Gut. 113 00:15:52,240 --> 00:15:54,600 Et toi? Du bist also der Neue? 114 00:15:55,049 --> 00:15:58,399 Ich bin Manuela von Meinhardis. - Manuela! Hübscher Name. 115 00:15:58,610 --> 00:16:00,960 Sprechen Sie Französisch? - Un peu. 116 00:16:08,129 --> 00:16:15,399 Alexandra! Zeigen! Eins zwei drei! 117 00:16:16,049 --> 00:16:18,000 Wirklich schön. Danke. 118 00:16:20,129 --> 00:16:23,600 Zwei, drei. Lächle, lächle immer. 119 00:16:24,570 --> 00:16:28,690 Exzellent. Sehr anmutig, mein Kind. Hübsch. 120 00:16:29,409 --> 00:16:35,929 Jetzt alle zusammen. Eins zwei drei. 121 00:16:37,129 --> 00:16:41,409 Ich bin absolut am Verhungern. - Kaninchenkeule ist mein Lieblingsgericht. 122 00:16:42,129 --> 00:16:46,879 Gespickt. Mit Preiselbeeren. - Psst, sonst weine ich mir die Augen aus. 123 00:16:47,970 --> 00:16:49,930 Warum die Butter abkratzen? 124 00:16:50,090 --> 00:16:52,680 Wegen strenger Disziplin. 125 00:16:53,330 --> 00:16:56,960 Guter Gott! 1 Pfund Butter für 88 Münder?! 126 00:16:57,129 --> 00:17:00,439 Wenn sie zu dumm und zu ängstlich sind, etwas zu sagen ...? 127 00:17:00,610 --> 00:17:04,569 Sr. Superior verzichtet auf Butter. - Weil der Arzt es ihr gesagt hat. 128 00:17:04,730 --> 00:17:08,120 Es ist nicht nötig, es vom Brot der Kinder abzunehmen. 129 00:17:08,329 --> 00:17:11,609 Du hast keine Ahnung von strenger Disziplin. 130 00:17:23,049 --> 00:17:26,649 Unser neuer Schüler, Sr. Superior. Manuela von Meinhardis. 131 00:17:26,809 --> 00:17:28,480 Aha. 132 00:17:40,769 --> 00:17:42,839 Aufmerksamkeit! Andachten! 133 00:17:43,410 --> 00:17:49,970 Und richtig! Bewegen! Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, ... 134 00:18:06,089 --> 00:18:08,369 Halt! Und richtig! 135 00:18:10,140 --> 00:18:14,850 Wir singen die erste Strophe von „Meine Hände sind dein Instrument“! 136 00:18:16,420 --> 00:18:18,769 Eins zwei drei. 137 00:18:19,220 --> 00:18:28,490 Meine Hände sind dein Instrument, sie zeigen mir den Weg. 138 00:18:29,579 --> 00:18:38,769 Zu deiner Rechten sitzen bis zum ewigen Tag. 139 00:18:39,099 --> 00:18:48,730 Ich habe Angst, alleine zu gehen, ohne deine Fürsorge. 140 00:18:48,900 --> 00:18:59,170 Wohin auch immer du mich führen magst, ich werde dort fröhlich sein. 141 00:19:00,500 --> 00:19:04,170 Ich muss ein paar Anmerkungen machen. 142 00:19:04,900 --> 00:19:09,500 Ich bin darauf aufmerksam gemacht worden, dass einige von Ihnen 143 00:19:09,660 --> 00:19:14,730 haben verschiedene Vorschriften ignoriert. 144 00:19:15,299 --> 00:19:21,609 Ich habe gehört, dass Briefe verschickt wurden 145 00:19:21,740 --> 00:19:23,779 ohne vorherige Prüfung. 146 00:19:23,900 --> 00:19:30,009 Sie enthielten ungerechtfertigte Beschwerden über das Kloster. 147 00:19:30,900 --> 00:19:35,850 Meine Hausangestellten haben mich hierüber unverzüglich zu informieren. 148 00:19:36,019 --> 00:19:41,809 Frau v. Racket wird sofort eine angemessene Strafe verhängen. 149 00:19:43,940 --> 00:19:45,900 Sie sind also gewarnt! 150 00:19:59,460 --> 00:20:03,380 Dann starb sie. Sehr friedlich. 151 00:20:03,539 --> 00:20:06,420 Als wäre sie eingeschlafen. 152 00:20:07,420 --> 00:20:10,460 Meine Mutter lebt noch. 153 00:20:10,940 --> 00:20:13,740 Aber ich kann sie nie wieder sehen. 154 00:20:15,339 --> 00:20:18,539 Jetzt muss ich ein deutsches Mädchen sein. 155 00:20:19,140 --> 00:20:21,900 Ich durfte nicht einmal meinen eigenen Namen behalten. 156 00:20:22,099 --> 00:20:25,219 Ich wurde Yvette getauft. Yvette ist ein schöner Name. 157 00:20:25,670 --> 00:20:28,740 Ich nenne dich Yvette. - Aber es muss im Geheimen sein. 158 00:20:29,230 --> 00:20:33,779 Ich werde meine Töchter niemals in ein Kloster stecken. - Du wirst. Unsere Mütter 159 00:20:33,950 --> 00:20:36,180 waren hier, und sie haben uns trotzdem geschickt. 160 00:20:36,349 --> 00:20:39,379 Wer weiß, was wir tun werden, wenn wir erwachsen sind? 161 00:20:39,549 --> 00:20:42,940 Wenn unsere Eltern anders wären, wären wir nicht hier. 162 00:20:49,269 --> 00:20:52,019 Warum bleibst du hier? Geh und wasche dich! 163 00:20:54,430 --> 00:20:56,740 Was hast du vor? 164 00:20:58,190 --> 00:21:02,620 Ich spreche nur von zu Hause. - Dafür ist jetzt keine Zeit. 165 00:21:02,829 --> 00:21:04,899 Du wirst einen Moment zurückbleiben. 166 00:21:06,230 --> 00:21:10,019 Sie wollten Ihr Tagebuch also nicht aus der Hand geben? 167 00:21:10,190 --> 00:21:13,420 Voller Geheimnisse? - Das geht niemanden etwas an. 168 00:21:13,589 --> 00:21:16,309 Niemand hat es jemals zu Hause gelesen. 169 00:21:19,269 --> 00:21:22,230 Wir sollten nicht damit beginnen, Ausnahmen zu machen. 170 00:21:22,589 --> 00:21:25,419 OK, Sie können Ihr Tagebuch behalten. 171 00:21:26,430 --> 00:21:30,820 Jetzt geh und wasche dich! - Danke. 172 00:21:31,829 --> 00:21:36,949 Junge Damen! Es ist mir aufgefallen 173 00:21:37,069 --> 00:21:41,539 dass Sie gegen verschiedene Vorschriften verstoßen haben. 174 00:21:43,349 --> 00:21:47,980 Ich warne euch, eure Stimmen und Herzen zu erheben, 175 00:21:48,230 --> 00:21:51,670 und sich reumütig zu deinen Sünden zu bekennen. 176 00:21:52,829 --> 00:21:56,109 Meine Lehrer und Hausangestellten sind dankbar 177 00:21:56,309 --> 00:21:59,379 selbst kleinste Verstöße zu melden. 178 00:21:59,589 --> 00:22:04,509 Westhagen! Du nimmst mir die Worte direkt aus dem Mund. 179 00:22:07,710 --> 00:22:10,860 Planschen Sie nicht einfach herum! - Ja, Frau v. Bernburg. 180 00:22:12,549 --> 00:22:15,700 Das könnte auch eine Wäsche vertragen. - Ja, Frau v. Bernburg. 181 00:22:17,549 --> 00:22:19,539 Das auch. - Ja, Frau v. Bernburg. 182 00:22:21,230 --> 00:22:26,789 Westhagen! - OK, Frau v. Bernburg. - Bleiben Sie nicht lange! Nehmen Sie ein Bad. 183 00:22:29,150 --> 00:22:32,460 Passen Sie auf Ihre Sachen auf. Du musst das aufwischen! 184 00:22:32,829 --> 00:22:36,379 Los, trödeln Sie nicht! Der Letzte schaltet das Licht aus. 185 00:22:36,670 --> 00:22:41,910 In 10 Minuten sage ich gute Nacht. - Ja, Frau v. Bernburg. 186 00:22:42,039 --> 00:22:43,950 Sie ist heute wieder richtig süß. 187 00:22:44,559 --> 00:22:48,869 Mein lieber Racket! - Fühlen Sie sich besser, lieber Oberer? 188 00:22:49,720 --> 00:22:52,069 Ja, einigermaßen. 189 00:22:53,240 --> 00:22:56,269 Etwas. Irgendwelche Entwicklungen? 190 00:22:56,440 --> 00:22:59,630 Ihre Exzellenz Baroness von Ehrenberg bedauerte ... - Ja! 191 00:22:59,799 --> 00:23:04,230 Danke. Man würde nie erkennen, dass sie edel ist, wenn man sie ansieht. 192 00:23:04,359 --> 00:23:07,319 Sie haben Recht. Aber ich fürchte, die nächste Generation wird etwas schwierig sein. 193 00:23:07,519 --> 00:23:11,269 Verwöhnt und trotzig. Läuft es nicht gut? 194 00:23:12,759 --> 00:23:16,190 Ihr Herz ist nicht dabei. Aber es muss! 195 00:23:16,359 --> 00:23:19,479 Halten Sie sie fester im Zaum. 196 00:23:19,680 --> 00:23:25,440 Genau. Ich finde es schlecht, sie in der Klasse von Frau v. Bernburg zu haben. 197 00:23:28,000 --> 00:23:31,039 Warum? - Nur ein Gefühl. 198 00:23:31,200 --> 00:23:33,950 Man sollte nicht zulassen, dass Gefühle sein Handeln bestimmen. 199 00:23:34,119 --> 00:23:37,399 Irgendetwas anderes? - Ja, die Rechnungen. 200 00:23:41,880 --> 00:23:44,710 Der Haushalt verschlingt das Budget. - Klar, Sr. Oberin. 201 00:23:44,880 --> 00:23:50,720 Wo können wir sonst noch sparen? Die Mädchen klagen über Hunger. 202 00:23:51,119 --> 00:23:54,109 Hunger. Was wissen sie über Hunger? 203 00:23:56,519 --> 00:24:00,359 Wir Deutschen sind Hunger gewohnt! 204 00:24:01,640 --> 00:24:06,000 Diese Mädchen werden eines Tages Mütter von Soldaten sein. 205 00:24:06,640 --> 00:24:09,920 Was wir brauchen, mein lieber Racket, 206 00:24:10,160 --> 00:24:14,120 ist Disziplin, Ordnung und Verhärtung. 207 00:24:19,720 --> 00:24:23,640 Kein Leben voller Luxus und Sentimentalität. 208 00:24:23,799 --> 00:24:27,639 Armut ist keine Schande. Armut ist eine Ehre. 209 00:24:28,720 --> 00:24:32,559 Lasst die anderen das Luxusleben führen. Sie werden lernen, es zu bereuen. 210 00:24:32,960 --> 00:24:36,160 Fertig? - Ja, Frau v. Bernburg. 211 00:24:50,119 --> 00:24:53,319 Gute Nacht, Raakow. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 212 00:24:54,730 --> 00:24:58,640 Nächtliche Nacht Paapke. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 213 00:24:59,369 --> 00:25:02,159 Gute Nacht, Dippek. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 214 00:25:02,329 --> 00:25:05,240 Du bist schon schläfrig. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 215 00:25:05,369 --> 00:25:07,519 Gute Nacht, Wolzogen. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 216 00:25:11,410 --> 00:25:15,000 Das passiert jede Nacht. Du musst aufstehen. 217 00:25:15,210 --> 00:25:17,559 Gute Nacht Frau v. Bernburg. 218 00:25:19,089 --> 00:25:22,439 Fietje! - Jetzt bin ich an der Reihe. 219 00:25:23,529 --> 00:25:25,839 Gute Nacht Frau v. Bernburg. 220 00:25:26,609 --> 00:25:30,809 Westhagen. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 221 00:25:35,450 --> 00:25:38,120 Nun, Meinhardis. 222 00:25:38,730 --> 00:25:44,039 Ist gewöhnungsbedürftig. Entscheiden Sie sich einfach, es hier zu genießen. 223 00:25:44,609 --> 00:25:48,119 Sagen Sie sich jeden Abend vor dem Einschlafen: 224 00:25:48,250 --> 00:25:52,000 Ich werde hier wirklich glücklich sein. Das wird helfen. 225 00:25:52,250 --> 00:25:54,640 Versprichst du mir das? 226 00:25:54,890 --> 00:25:56,930 Ja. 227 00:26:07,890 --> 00:26:12,410 Kleist, ich genieße dich wirklich. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 228 00:26:17,970 --> 00:26:20,880 Kerpenbach. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 229 00:26:21,289 --> 00:26:24,279 Nacht, Eggenhardt. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 230 00:26:24,450 --> 00:26:27,170 Von Merklen. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 231 00:26:31,609 --> 00:26:34,129 Nacht, Preeskow. - Gute Nacht Frau v. Bernburg. 232 00:26:42,930 --> 00:26:46,720 Ich schreibe dir einen Brief – gib ihn mir. 233 00:26:49,410 --> 00:26:51,400 Liebster Liebling Via. 234 00:26:51,569 --> 00:26:54,730 Lass mich zu dir kommen und stehe neben dir im Refektorium. 235 00:26:54,890 --> 00:26:59,450 Deine zärtlich liebevolle Josi. - Was hast du? 236 00:26:59,690 --> 00:27:01,840 Übergeben Sie es! 237 00:27:02,450 --> 00:27:06,289 Wie lange muss ich noch warten?! 238 00:27:11,059 --> 00:27:16,889 Verbrenne es. Ich möchte nichts mit Dummheit zu tun haben. - Danke. 239 00:27:28,099 --> 00:27:32,059 Kinder, alles in Ordnung? - Ja, Frau v. Bernburg. 240 00:27:36,099 --> 00:27:40,929 Das war anständig von ihr. - Ich möchte eines Tages wie sie sein. 241 00:27:41,700 --> 00:27:46,250 So hübsch? - Nein, aber so ein süßer Lehrer. 242 00:27:46,420 --> 00:27:49,090 Lehrer? Ich werde heiraten. Das ist klar. 243 00:27:49,299 --> 00:27:53,129 Lehrer wird man nur, wenn man keinen Ehemann bekommt. 244 00:27:53,299 --> 00:27:57,500 Warum hat Frau V. Bernburg Ihrer Meinung nach nie geheiratet? 245 00:27:57,660 --> 00:28:01,810 Wer weiß ...? - Schauen Sie, wissen Sie, was das ist? 246 00:28:01,980 --> 00:28:04,730 Ein Pavillon. - Du hast keine Ahnung. 247 00:28:04,900 --> 00:28:08,019 Die Tür ist immer geschlossen. Absolut kein Einlass. 248 00:28:08,420 --> 00:28:12,539 Warum? - Ein Geheimnis. Aber ich habe es im Stadtführer gelesen. 249 00:28:12,700 --> 00:28:16,380 Es war das Liebesnest eines unglücklich verheirateten Prinzen. 250 00:28:16,539 --> 00:28:20,289 Hier traf er seine Geliebte. - Das haben wir auch in Paris. 251 00:28:20,460 --> 00:28:23,660 Nicht so. Holen Sie sich eine Ladung davon. 252 00:28:26,539 --> 00:28:29,500 Was ist das für ein Bild? - Lesen Sie, was darunter steht. 253 00:28:29,660 --> 00:28:32,779 Die Geburt der Venus. 254 00:28:33,539 --> 00:28:35,899 Es gefällt mir nicht. - Warum nicht? 255 00:28:37,140 --> 00:28:41,660 Weil sie so nackt ist. - Aber sie muss sein. Sie wurde gerade geboren. 256 00:28:42,339 --> 00:28:44,939 Venus, die Göttin der Liebe. 257 00:28:45,299 --> 00:28:49,659 Das interessiert mich nicht. - Aber man muss es wissen! 258 00:28:49,819 --> 00:28:51,779 Es ist Geschichte. 259 00:29:03,259 --> 00:29:06,650 Werden Sie Vorgesetzter, bitte besorgen Sie sich eine andere Glocke. 260 00:29:06,819 --> 00:29:12,099 Das tut meinen englischen Ohren weh. - Das ist meine geringste Sorge. 261 00:29:29,230 --> 00:29:31,180 Nehmen Sie Platz. 262 00:29:36,230 --> 00:29:39,380 Ich gebe Ihnen die Möglichkeit, Ihre Noten zu verbessern. 263 00:29:39,509 --> 00:29:43,740 Für einige von euch sieht es schlecht aus. Fahren wir mit einer Zusammenfassung fort. 264 00:29:43,910 --> 00:29:47,300 Treskow!. Wann wurde Schiller geboren? 265 00:29:47,910 --> 00:29:50,259 Am 10. November 1759. 266 00:29:54,109 --> 00:29:57,699 Meinhardis. Wann ist er gestorben? 267 00:30:00,869 --> 00:30:05,099 Raakow?. Welcher literarischen Epoche gehörte der junge Schiller an? 268 00:30:05,269 --> 00:30:07,539 Zur Sturm- und Drangzeit. 269 00:30:09,269 --> 00:30:11,220 Kleist! 270 00:30:11,910 --> 00:30:14,740 Wie beginnt Attinghausens Monolog im „Tell“? 271 00:30:14,910 --> 00:30:17,900 ''Zum Vaterland, dem Kostbaren, Partner.'' 272 00:30:18,069 --> 00:30:21,139 „Lass in deinem ganzen Herzen keinen Zweifel haben.“ 273 00:30:21,309 --> 00:30:23,269 Gut. 274 00:30:24,710 --> 00:30:28,910 Welcher deutsche Dichter stand Schiller am nächsten? 275 00:30:36,430 --> 00:30:38,420 Meinhardis. 276 00:30:42,950 --> 00:30:47,019 Noch eine Frage, bevor ich gezwungen bin, eine schlechte Note zu vergeben. 277 00:30:48,509 --> 00:30:51,420 Nennen Sie eine von Schillers weiblichen Figuren. 278 00:31:03,829 --> 00:31:05,789 Wolzogen! 279 00:31:06,670 --> 00:31:10,300 Maria Stuart, die Magd von 280 00:31:10,509 --> 00:31:15,269 Orleans, Lady Milford und Luise aus „Intrige und Liebe“. 281 00:31:15,430 --> 00:31:20,990 Mädchen werden auf die Erde gebracht, um Frauen zu werden, die Männer glücklich machen. 282 00:31:21,190 --> 00:31:23,230 Disziplin ist der Schlüssel. 283 00:31:23,470 --> 00:31:25,829 Gehorsame Frauen – gute Ehefrauen. 284 00:31:25,990 --> 00:31:28,349 Wir in England werden dazu erzogen 285 00:31:28,509 --> 00:31:31,869 fair und kameradschaftlich. Alle Kinder. 286 00:31:32,029 --> 00:31:35,190 Sowohl Mädchen als auch Jungen. - Aber das ist Deutschland. 287 00:31:35,349 --> 00:31:41,990 Frau v. Bernburg, Sie erteilen erstaunlich wenig Zurechtweisungen. 288 00:31:42,559 --> 00:31:44,589 Die Kinder gehorchen und lernen gut. 289 00:31:44,799 --> 00:31:46,869 Sogar Meinhardis? 290 00:31:47,039 --> 00:31:50,190 Nein, aber das wird sich ändern. 291 00:31:50,359 --> 00:31:54,709 Sie ist ganz neu und leidet immer noch unter dem Tod ihrer Mutter. 292 00:31:54,880 --> 00:31:59,230 Es wird eine Anstrengung erfordern. Ich kann immer noch keine Ergebnisse anzeigen. 293 00:31:59,400 --> 00:32:01,390 Wir wollen keine Ausnahmen! 294 00:32:01,839 --> 00:32:03,789 Ich denke nicht an Ausnahmen. 295 00:32:03,960 --> 00:32:09,670 Wie jedes Kind in ihrem Alter sucht Meinhardis 296 00:32:09,839 --> 00:32:14,709 eine Art Unterstützung, ein gutes Wort, eine Hand ... 297 00:32:15,160 --> 00:32:17,150 Was für eine Hand? 298 00:32:17,319 --> 00:32:19,269 Jede Hand. 299 00:32:19,480 --> 00:32:25,549 Zukünftige Mütter von Soldaten müssen tragische Schicksalsschläge ertragen. 300 00:32:25,720 --> 00:32:31,110 Jede ihrem eigenen Schicksal. So ein Aufhebens ist nicht nötig. 301 00:32:31,279 --> 00:32:35,639 Dann hätten wir Anarchie. Etwas autoritärer, meine Damen, 302 00:32:35,799 --> 00:32:39,159 und weniger der sensible Freund! 303 00:32:39,319 --> 00:32:42,950 Ich denke, dass es möglich ist, beides zu sein: verbindlich und freundlich. 304 00:32:43,119 --> 00:32:47,669 Ich glaube nicht an das Recht eines Kindes, ein Individuum zu sein. 305 00:32:47,839 --> 00:32:53,230 Diese neumodischen Theorien haben in dieser Institution keinen Platz. 306 00:32:53,400 --> 00:32:56,120 Nicht solange ich da bin. 307 00:32:56,279 --> 00:33:01,440 Es ist kein Zufall, dass die Tür dieses Klosters mit Eisen bedeckt ist. 308 00:33:01,599 --> 00:33:04,909 Das ist eine Zitadelle. 309 00:33:05,079 --> 00:33:07,309 Vielen Dank, meine Damen. Das wird alles sein. 310 00:33:20,279 --> 00:33:22,399 Schade um Frau v. Bernburg. 311 00:33:23,799 --> 00:33:29,639 Ich fürchte, unsere Wege werden sich eines dieser schönen Tage trennen. 312 00:33:31,720 --> 00:33:35,190 Mitleid. Wirklich schade. 313 00:33:43,200 --> 00:33:45,240 Meinhardis? 314 00:33:46,640 --> 00:33:48,680 Was willst du dann? 315 00:33:51,000 --> 00:33:54,519 Also? Was hast du im Kopf? 316 00:33:58,410 --> 00:34:01,279 Schiller starb am 19. Mai 1805. 317 00:34:01,450 --> 00:34:06,240 „Die Räuber“ war sein Hauptwerk. Goethe stand ihm am nächsten. 318 00:34:06,410 --> 00:34:11,039 Maria Stuart und die Jungfrau von Orleans waren seine großen Heldinnen. 319 00:34:12,050 --> 00:34:14,769 Ich habe alles gelernt. 320 00:34:15,849 --> 00:34:22,799 Aber wenn du mir im Unterricht so kalte Blicke zuwirfst, vergesse ich es. 321 00:34:25,809 --> 00:34:27,799 Kommen! 322 00:34:29,369 --> 00:34:31,319 Komm her zu mir! 323 00:34:36,570 --> 00:34:38,519 Hinsetzen! 324 00:34:44,489 --> 00:34:47,399 Du bist ein eigenartiges Kind. 325 00:34:50,250 --> 00:34:52,400 Warum weinst du? 326 00:34:58,170 --> 00:35:00,320 Ich weiß nicht. 327 00:35:00,489 --> 00:35:03,289 Oder kannst du es mir nicht sagen? 328 00:35:06,889 --> 00:35:10,119 Ich möchte, dass du alles weißt. Hier ist mein Tagebuch. 329 00:35:10,289 --> 00:35:14,329 Ich gebe es dir. Es macht mir nichts aus, dass du es weißt. 330 00:35:17,929 --> 00:35:20,399 Gegenseitiges Vertrauen ist eine gute Sache. 331 00:35:22,210 --> 00:35:24,199 Hier, wisch dir die Tränen weg. 332 00:35:29,210 --> 00:35:33,519 Los geht's, sag mir jetzt, was mit dir los ist. 333 00:35:40,610 --> 00:35:44,289 Wenn du im Schlafsaal „Gute Nacht“ sagst 334 00:35:44,449 --> 00:35:50,769 und dann verschwinde, ich starre dir immer hinterher. 335 00:35:52,449 --> 00:35:55,289 Ich will zu dir. 336 00:35:55,449 --> 00:35:57,889 Aber ich weiß, dass das nicht erlaubt ist. 337 00:36:01,050 --> 00:36:03,570 Du bist immer so... 338 00:36:05,889 --> 00:36:08,489 Du bist immer so unerreichbar. 339 00:36:11,659 --> 00:36:16,089 Du weißt, dass ich keinerlei Ausnahmen machen kann. 340 00:36:17,019 --> 00:36:22,170 Ihr seid alle meine Kinder. Ich gehöre nicht dir, sondern allen. 341 00:36:22,340 --> 00:36:24,980 Was würden die anderen denken? 342 00:36:25,699 --> 00:36:29,049 Du verstehst, nicht wahr? Ich mag euch alle! 343 00:36:30,340 --> 00:36:34,850 Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal nicht antworten können. 344 00:36:36,380 --> 00:36:39,410 Aber das wird nie wieder passieren. 345 00:36:40,900 --> 00:36:43,970 Wird auch langsam Zeit. Schauen Sie mal. 346 00:36:44,980 --> 00:36:50,579 Meinhardis: Minus, Minus, Minus, Minus, Minus ... 347 00:36:52,900 --> 00:36:55,490 Die Dinge werden sich ändern. 348 00:36:55,659 --> 00:37:00,099 Wenn Sie bessere Noten haben, können Sie der Theatergruppe beitreten. 349 00:37:01,460 --> 00:37:03,449 Ehrlich? - Ja. 350 00:37:03,739 --> 00:37:05,699 Ja? 351 00:37:07,300 --> 00:37:10,019 Entschuldigen Sie, Frau v. Bernburg. 352 00:37:10,179 --> 00:37:14,730 Haben Sie eine Sekunde Zeit, um über die Geburtstagsfeier von Sr. Superior zu sprechen? 353 00:37:14,900 --> 00:37:17,970 Platz nehmen! Na, Meinhardis! 354 00:37:18,139 --> 00:37:20,449 Sie haben zwei Wochen Zeit, sich zu verbessern. 355 00:37:21,260 --> 00:37:23,330 Ja, Frau v. Bernburg. 356 00:37:28,340 --> 00:37:30,700 Ein seltsames Mädchen. 357 00:37:30,860 --> 00:37:34,220 Wie eigentlich jeder. Was ist mit der Geburtstagsfeier? 358 00:37:34,380 --> 00:37:36,420 Ach ja, die Geburtstagspläne. 359 00:37:36,579 --> 00:37:42,259 Vielleicht könnten die Mädchen etwas Klassisches spielen. 360 00:37:43,420 --> 00:37:47,780 Wie wäre es mit „Romeo und Julia“? 361 00:37:47,940 --> 00:37:52,700 O dann, lieber Heiliger, lass die Lippen tun, was die Hände tun. 362 00:37:52,860 --> 00:37:57,539 Nicht, nicht, meine Kleine! Du musst deklamieren. 363 00:37:58,139 --> 00:38:03,259 Pass auf: O dann, lieber Heiliger, 364 00:38:03,420 --> 00:38:08,900 Lass die Lippen tun, was die Hände tun. Also? 365 00:38:09,099 --> 00:38:13,059 O dann, lieber Heiliger, 366 00:38:13,219 --> 00:38:16,339 lass die Lippen ... - Nein, nein, nein. Nicht gut! 367 00:38:17,059 --> 00:38:19,019 Kleist? Bitte! 368 00:38:19,179 --> 00:38:24,579 Dann beweg dich nicht, solange ich die Wirkung meines Gebets verliere 369 00:38:26,150 --> 00:38:28,380 So von meinen Lippen, 370 00:38:28,550 --> 00:38:32,060 Durch deine wird meine Sünde getilgt. 371 00:38:32,230 --> 00:38:34,179 Nein, nein, nein! 372 00:38:34,349 --> 00:38:37,579 Wirf einen Kuss in die Luft! 373 00:38:39,110 --> 00:38:42,340 Ich kann nicht in die Luft küssen. - Mach, was ich will! 374 00:38:42,510 --> 00:38:45,340 Ich kann nicht. - Du bist so untalentiert! 375 00:38:45,510 --> 00:38:49,390 Wenn Sie sich nicht einreichen können ... 376 00:38:54,750 --> 00:38:57,860 Nächste Probe am Montag. Lernen Sie das Drehbuch auswendig! 377 00:39:06,949 --> 00:39:09,750 Was hat sie gesagt? - Jemand anderes bekommt die Rolle. 378 00:39:09,909 --> 00:39:13,139 Jemand anderes? - Weil sie deine Schauspielerei hasst. 379 00:39:13,869 --> 00:39:16,539 Sie wird mir keine Chance geben, es richtig zu machen. 380 00:39:16,710 --> 00:39:18,860 Das ist mir durchaus bewusst. 381 00:39:19,429 --> 00:39:21,469 Nicht ganz, Meinhardis. 382 00:39:23,710 --> 00:39:25,750 Kommen! 383 00:39:29,429 --> 00:39:32,819 Manuela muss ganz allein mit Frau v. Bernburg im Zimmer sein. 384 00:39:32,989 --> 00:39:37,029 Sie gab Mademoiselle Aubert eine freche Antwort. - Wirklich? 385 00:39:37,190 --> 00:39:41,340 Vergessen Sie nicht, Romeo ist ein Adliger. 386 00:39:42,190 --> 00:39:45,869 Also werde ich so tun, als wäre ich Julia. Versuchen Sie es erneut. 387 00:39:47,230 --> 00:39:52,099 Dann beweg dich nicht, solange ich die Wirkung meines Gebets verliere 388 00:39:52,269 --> 00:39:54,909 So von meinen Lippen, 389 00:39:55,110 --> 00:39:58,789 Durch deine wird meine Sünde getilgt. 390 00:40:01,269 --> 00:40:04,309 Ich glaube kein Wort, das du sagst. Das ist nicht Romeo. 391 00:40:04,469 --> 00:40:07,029 Romeo ist ein junger Mann, verliebt! 392 00:40:07,190 --> 00:40:09,750 Komm schon, versuch es noch einmal. 393 00:40:09,909 --> 00:40:14,539 Dann beweg dich nicht, solange ich die Wirkung meines Gebets verliere 394 00:40:14,710 --> 00:40:17,829 also von meinen Lippen, 395 00:40:17,989 --> 00:40:23,019 Bei dir ist meine Sünde... 396 00:40:37,840 --> 00:40:40,140 Sollte Romeo so sein? 397 00:40:44,800 --> 00:40:48,550 Nun, Meinhardis: ... er fleht! 398 00:40:48,719 --> 00:40:52,269 Der Text ist bei Dir etwas wackelig. Wir brauchen jedes Wort. 399 00:40:52,840 --> 00:40:54,910 Nehmen Sie also bitte Stellung. 400 00:41:08,440 --> 00:41:10,510 Sitzen! 401 00:41:13,119 --> 00:41:15,150 Was ist passiert? 402 00:41:16,199 --> 00:41:18,710 Nichts. - Wo waren wir nun? 403 00:41:18,880 --> 00:41:20,990 Mit den romantischen Dichtern. 404 00:41:21,159 --> 00:41:27,109 Romantische Dichter haben die großartigsten Texte von allen geschrieben. 405 00:41:27,280 --> 00:41:33,590 Ich denke hauptsächlich an Heine, Eichendorff, Lenau, Möricke ... 406 00:41:33,760 --> 00:41:39,150 Was steckt in einem Namen? Eine Rose, mit einem anderen Namen, duftet immer noch süß. 407 00:41:39,360 --> 00:41:42,320 So würde Romeo es tun, wenn er nicht Romeo heißen würde. 408 00:41:42,480 --> 00:41:47,630 Nenn mich nur Liebe, und ich werde neu getauft und nie mehr Romeo. 409 00:41:47,800 --> 00:41:51,269 Was für ein Mann bist du, der in der Nacht verhüllt ist, 410 00:41:51,440 --> 00:41:54,800 Sind Sie also über meinen Rat gestolpert? 411 00:41:56,119 --> 00:41:59,670 Was bedeutet das eigentlich? 412 00:42:00,559 --> 00:42:03,949 Keine Ahnung, aber es klingt gut, wie Musik. 413 00:42:04,519 --> 00:42:08,960 Treskow, sagen Sie den anderen, dass Frau v. Racket für mich einspringt. 414 00:42:09,079 --> 00:42:11,389 Ja! - Ich möchte keine Beschwerden. 415 00:42:11,599 --> 00:42:14,279 Yvette, da ist sie! 416 00:42:16,159 --> 00:42:20,000 Arbeiten? Gut! Bleiben Sie ruhig, sonst schwimmen die Fische weg. 417 00:42:22,000 --> 00:42:25,199 Sie kommt Ihnen so bekannt vor? - Wie wen? 418 00:42:25,360 --> 00:42:27,480 Wie meine Mutter. 419 00:42:28,920 --> 00:42:31,200 Oh, tut mir leid! 420 00:42:34,639 --> 00:42:36,679 Wo waren wir? 421 00:42:37,880 --> 00:42:41,840 Nenn mich nur Liebe, und ich werde neu getauft und nie mehr Romeo. 422 00:42:42,079 --> 00:42:48,559 Kinder, es gibt nichts Schöneres als einen gemütlichen Sonntag. 423 00:42:48,719 --> 00:42:51,319 Ich sollte nicht den Mut verlieren, schreibt Mutter. 424 00:42:51,489 --> 00:42:54,119 Das Vaterland braucht eiserne Menschen. 425 00:42:54,329 --> 00:42:56,840 Ich möchte nicht aus Eisen sein. 426 00:43:02,010 --> 00:43:04,320 Behalten Sie es als Andenken. 427 00:43:04,489 --> 00:43:06,479 Genial! 428 00:43:12,050 --> 00:43:14,610 Den ganzen Tag im Bett zu liegen ist verboten. 429 00:43:14,769 --> 00:43:17,800 Sie wissen, was Sie tun können. 430 00:43:24,250 --> 00:43:26,360 Lass mich in ruhe! - Gib hier! 431 00:43:26,809 --> 00:43:32,009 Beeilen Sie sich, Sie müssen helfen! - Halte sie fest! 432 00:43:32,170 --> 00:43:35,400 Beeil dich! Lauf, schnell. 433 00:43:35,570 --> 00:43:41,519 Wirst du jemals springen! - Ja! Mach es! 434 00:43:44,730 --> 00:43:46,719 Na dann, iss es! 435 00:43:46,889 --> 00:43:50,329 Das ist hoch! - Mir wird ganz schwindelig! 436 00:43:50,489 --> 00:43:54,639 Wie hoch ist es Ihrer Meinung nach? - Sollte rechnen können. 437 00:43:54,809 --> 00:44:00,090 Zählen Sie die Sekunden, die ein Körper benötigt, multipliziert mit der Geschwindigkeit 9,81. 438 00:44:00,250 --> 00:44:05,239 Mal sehen. Meine Damen: ein Spielzeugtorpedo! 439 00:44:05,409 --> 00:44:08,609 Un, deux ... und ... trois. 440 00:44:12,650 --> 00:44:16,170 Was machst du? Dieser Ort ist tabu. 441 00:44:16,329 --> 00:44:19,369 Bleib ruhig, du Idiot! 442 00:44:20,210 --> 00:44:23,199 Wertvolle Eltern! Was für ein schrecklicher Sonntag. 443 00:44:23,369 --> 00:44:27,759 Die gute alte Frau Racket lässt uns Socken stopfen. 444 00:44:27,929 --> 00:44:30,210 Warum hungert man sonntags mehr als an jedem anderen Tag? 445 00:44:30,369 --> 00:44:34,250 Schicken Sie einen Lebensmittelkorb. Deine zärtliche, liebevolle Ilse. 446 00:44:35,250 --> 00:44:40,730 Wenn Sr. Superior das in die Finger bekommt. - Ich werde es rausschmuggeln. 447 00:44:40,889 --> 00:44:42,849 Vorsichtig! 448 00:44:45,289 --> 00:44:49,369 Nun ja, Kinder. Was für ein schöner Sonntag! - Ja, herrlich. 449 00:44:50,050 --> 00:44:54,760 Immer frisch und lebendig. Keine Schande bei der Arbeit, sie adelt. 450 00:44:54,929 --> 00:44:58,169 Hinsetzen! Machen Sie einen guten Job? 451 00:44:58,329 --> 00:45:01,719 Schau mich mal an. Ja, schön. 452 00:45:01,889 --> 00:45:04,409 Das sollte ich hoffen. Fleiß! 453 00:45:04,579 --> 00:45:08,529 ''Herr. „Adjutant, wo ist Ihre rechte Hand?“ 454 00:45:08,699 --> 00:45:12,210 „Man braucht beides für das Vaterland.“ 455 00:45:12,380 --> 00:45:16,450 „Herr. „Adjutant, dann bedienen Sie sich zur linken Hand.“ 456 00:45:16,619 --> 00:45:20,049 ''Für das Vaterland. Hurra!'' 457 00:45:20,900 --> 00:45:24,490 Dieses obszöne Lied verdient einen Verweis! 458 00:45:24,659 --> 00:45:26,929 Wo hast du es gelernt? 459 00:45:27,099 --> 00:45:30,650 Von meinem Vater, dem Generalleutnant. 460 00:45:34,980 --> 00:45:39,179 Was soll das sein? Eine Bluse vielleicht? 461 00:45:39,380 --> 00:45:42,650 Was ist das? Ein Fliegennetz! 462 00:45:42,820 --> 00:45:45,490 Geht man so herum? - Ich habe nur zwei Blusen. 463 00:45:45,659 --> 00:45:49,129 Es ist wirklich alt. - Komm morgen früh, 464 00:45:49,300 --> 00:45:53,769 Meinhardis, ich gehe davon aus, dass es für die Schrankkontrolle repariert wird. 465 00:45:54,780 --> 00:45:57,130 Aber ... - Kein Backchat! 466 00:45:57,300 --> 00:46:01,050 Wer dir hilft, bekommt Hausarrest. 467 00:46:01,219 --> 00:46:03,209 Auf Wiedersehen! 468 00:46:03,380 --> 00:46:06,130 Auf Wiedersehen, Frau Racket. 469 00:46:07,300 --> 00:46:09,890 Diese Hexe, jemand sollte sie töten. 470 00:46:13,059 --> 00:46:15,049 Brauchen Sie Hilfe? 471 00:46:15,219 --> 00:46:18,019 Ich schaffe es alleine. 472 00:46:32,980 --> 00:46:36,610 Tausendmal schlimmer, dein Licht zu wollen ... 473 00:46:36,780 --> 00:46:39,170 Liebe geht auf Liebe zu, wie ... 474 00:46:40,059 --> 00:46:42,619 Liebe geht auf Liebe zu, wie ... 475 00:46:42,780 --> 00:46:44,820 Als was? 476 00:46:45,420 --> 00:46:51,980 Liebe geht zur Liebe, wie Schuljungen aus ihren Büchern. 477 00:47:04,860 --> 00:47:07,940 Tausendmal schlimmer, dein Licht zu wollen ... 478 00:47:08,099 --> 00:47:11,409 Liebe geht zur Liebe, wie Schuljungen aus ihren Büchern. 479 00:47:11,579 --> 00:47:14,380 Meinhardis, noch wach? 480 00:47:16,500 --> 00:47:18,460 Was machst du da? 481 00:47:20,070 --> 00:47:22,019 Meine Bluse. - Das ist keine Bluse. 482 00:47:22,190 --> 00:47:24,980 Es ist ein Sieb. Warum es reparieren? 483 00:47:25,150 --> 00:47:29,340 Ich habe nur zwei Blusen. Frau v. Racket wird das überprüfen. 484 00:47:29,510 --> 00:47:32,580 Schreiben Sie Ihrer Tante und bitten Sie sie, ein anderes zu schicken. 485 00:47:32,750 --> 00:47:39,699 Meine Tante? Meine Tante ist wie der Mond: 486 00:47:39,869 --> 00:47:44,179 Immer kalt und blass. Und, Gott sei Dank, weit weg. 487 00:47:47,989 --> 00:47:49,939 Komm mit mir. 488 00:48:03,909 --> 00:48:07,980 Johanna, komm her! - Warum schläfst du nicht? 489 00:48:08,150 --> 00:48:11,030 Schmuggel den Brief raus! 490 00:48:11,190 --> 00:48:15,230 Sie werden mich rausschmeißen! Ein letztes Mal. Geh schlafen! 491 00:48:15,389 --> 00:48:17,429 Danke, Johanna. 492 00:48:28,710 --> 00:48:30,670 Das sollte passen. 493 00:48:33,309 --> 00:48:35,299 Sollte es nicht? 494 00:48:35,469 --> 00:48:37,619 Kann ich es behalten? - Ja. 495 00:48:39,309 --> 00:48:42,059 Und darf ich es tragen? 496 00:48:43,349 --> 00:48:45,420 Ja, was sonst? 497 00:48:49,590 --> 00:48:53,110 Du bist... Du bist so... 498 00:48:54,030 --> 00:48:56,940 Du bist wie ... wie ... 499 00:49:02,389 --> 00:49:04,349 Danke! 500 00:49:06,230 --> 00:49:08,949 Geh jetzt ins Bett. Gute Nacht! 501 00:49:12,190 --> 00:49:14,150 Gute Nacht! 502 00:49:23,110 --> 00:49:27,030 Wenn ich dich sonntags gehen sehe, 503 00:49:27,670 --> 00:49:30,349 in deinem hübschen Kleid, 504 00:49:31,389 --> 00:49:35,019 Ich habe immer Angst, dass du nie zurückkommst. 505 00:49:35,199 --> 00:49:37,659 Warum sollte ich nicht zurückkommen? 506 00:49:37,840 --> 00:49:43,470 Ich weiß nicht. Wie versprochen sage ich jeden Abend: 507 00:49:43,639 --> 00:49:47,629 Ich bin glücklich hier. 508 00:49:47,800 --> 00:49:52,030 Ich habe nicht den Eindruck, dass du das auch sagst. 509 00:49:52,199 --> 00:49:56,549 Aber ich tue es! Aber ich sage es nicht vor dem Schlafengehen. 510 00:49:57,880 --> 00:50:00,269 Ich sage es jeden Morgen um 8, 511 00:50:01,000 --> 00:50:03,800 wenn ich das Klassenzimmer betrete 512 00:50:03,960 --> 00:50:06,150 und ihr schaut alle zu mir auf. 513 00:50:07,239 --> 00:50:09,229 Da sage ich es. 514 00:50:12,880 --> 00:50:16,079 Gute Nacht, Manuela. - Nacht. 515 00:50:18,760 --> 00:50:20,910 Hör auf damit! 516 00:51:08,159 --> 00:51:10,679 Endlich bereit? - Ja, gute Nacht! 517 00:51:46,800 --> 00:51:48,880 Wir sind nicht auf diese Erde gesetzt 518 00:51:49,050 --> 00:51:52,240 glücklich zu sein, aber unsere Pflicht zu tun. 519 00:51:53,210 --> 00:51:58,230 Frau v. Racket, ich habe alle Angelegenheiten rund um dieses Haus übernommen 520 00:51:58,409 --> 00:52:02,119 waren in Ihren Händen sicher. Aber das ist nicht der Fall! 521 00:52:02,650 --> 00:52:07,769 Dieser Brief wurde aufgrund einer unvollständigen Adresse zurückgeschickt. 522 00:52:07,929 --> 00:52:11,480 Gesendet von: Ilse v. Westhagen. 523 00:52:11,650 --> 00:52:16,680 Offenbar wurde ein Brief aus dem Haus geschmuggelt. 524 00:52:16,849 --> 00:52:18,799 Hier, lesen Sie selbst! 525 00:52:21,489 --> 00:52:25,369 Liebe Eltern, was für ein schrecklicher Sonntag. 526 00:52:25,530 --> 00:52:29,760 Gute alte Frau Racket, dieses gerupfte Huhn, 527 00:52:31,050 --> 00:52:33,000 lässt uns Socken stopfen. 528 00:52:33,170 --> 00:52:38,200 Und warum hungert man am Sonntag mehr als an jedem anderen Tag? 529 00:52:38,369 --> 00:52:40,599 Schicken Sie einen Lebensmittelkorb. 530 00:52:40,769 --> 00:52:43,889 Deine zärtliche, liebevolle Tochter. Das ist unverschämt. 531 00:52:44,050 --> 00:52:47,440 Ich bin sprachlos. - Ich habe dich nicht gefragt! 532 00:52:48,530 --> 00:52:52,730 Bestrafe Ilse v. Westhagen so, dass sie richtig weh tut. 533 00:52:52,889 --> 00:52:59,839 Ja! - Und keine weitere Aufregung, sonst werde ich meinen Geburtstag nicht mehr erleben. 534 00:53:00,449 --> 00:53:03,039 So lächle der Himmel über diese heilige Tat, 535 00:53:03,210 --> 00:53:05,960 Dass wir uns nach Stunden voller Kummer nicht tadeln. 536 00:53:06,130 --> 00:53:08,880 Amen, Amen! aber was für ein Kummer kommen kann, 537 00:53:09,050 --> 00:53:11,930 Es kann die Freude in ihrem Anblick nicht trüben. 538 00:53:12,090 --> 00:53:15,320 Verschließe nur unsere Hände mit heiligen Worten. 539 00:53:15,530 --> 00:53:20,130 Dann tut der liebeverschlingende Tod, was er wagt. 540 00:53:20,289 --> 00:53:22,759 Nein, nein und noch einmal nein! 541 00:53:22,929 --> 00:53:26,239 Du musst deklamieren! 542 00:53:26,449 --> 00:53:29,009 So lächle der Himmel über diese heilige Tat, 543 00:53:29,170 --> 00:53:32,240 Dass wir uns nach Stunden voller Kummer nicht tadeln. 544 00:53:32,409 --> 00:53:35,609 Kummer!. Amen, Amen! aber was für ein Kummer kommen kann, 545 00:53:35,769 --> 00:53:39,050 Es kann die Freude in ihrem Anblick nicht trüben. 546 00:53:39,210 --> 00:53:42,289 Verschließe nur unsere Hände mit heiligen Worten. 547 00:53:42,449 --> 00:53:44,839 Dann der liebesverzehrende Tod... 548 00:53:45,010 --> 00:53:48,050 Entschuldigung, Sr. Superior hat mich geschickt! 549 00:53:48,210 --> 00:53:51,449 Ilse v. Westhagen soll so bestraft werden, dass sie richtig weh tut. 550 00:53:51,610 --> 00:53:53,840 Sie schrieb einen Brief voller Lügen und 551 00:53:54,010 --> 00:53:57,250 ist vom Theater auszuschließen. 552 00:53:57,409 --> 00:54:01,170 Zieh das Kostüm aus und verlasse die Bühne. 553 00:54:01,369 --> 00:54:04,569 Mach mit mir, was du willst, gib mir Hausarrest, 554 00:54:04,739 --> 00:54:08,359 aber lass mich handeln. - NEIN! 555 00:54:09,460 --> 00:54:11,760 Du schauspielerst nicht! 556 00:54:14,260 --> 00:54:21,210 Denn sie ist ein richtig guter Kerl, hip, hip, hurra! 557 00:54:22,940 --> 00:54:29,889 Denn sie ist ein richtig guter Kerl, hip, hip, hurra! 558 00:54:31,900 --> 00:54:38,849 Denn sie ist ein richtig guter Kerl, hip, hip, hurra! 559 00:54:42,780 --> 00:54:46,090 Ich behandle meine Tochter so, wie meine Mutter mich behandelt hat. 560 00:54:46,260 --> 00:54:49,220 Erst das Kloster, dann die Ehe, nichts dazwischen. 561 00:54:49,380 --> 00:54:53,820 Genau wie unsere Prinzipien: Kinder, Kirche, Küche! 562 00:54:53,980 --> 00:54:58,050 Verzeihung? - Kinder, Kirche, Küche! 563 00:54:59,579 --> 00:55:02,090 Romeo und Julia auf der Bühne! 564 00:55:02,260 --> 00:55:04,220 Jetzt auf die Bühne! 565 00:55:04,380 --> 00:55:06,500 Schnell, mach den Magen! 566 00:55:06,659 --> 00:55:09,299 Ich kann nicht, ich habe große Angst. 567 00:55:09,460 --> 00:55:12,099 Machen wir es noch einmal: Der Morgen lächelt da drüben ... 568 00:55:12,300 --> 00:55:16,740 ... im Osten zerstreut ein Hauch von Licht Wolken ... 569 00:55:16,940 --> 00:55:20,220 Ich hätte nie gedacht, dass es so schwierig sein würde. - Kommen! 570 00:55:20,380 --> 00:55:24,820 Nein, bitte, bitte! - Kommen! 571 00:55:58,300 --> 00:56:03,330 O dann, lieber Heiliger, lass die Lippen tun, was die Hände tun. 572 00:56:03,500 --> 00:56:06,579 Sie beten: Gewähre, dass der Glaube nicht zur Verzweiflung wird. 573 00:56:06,780 --> 00:56:09,220 Ich nehme die Wirkung meines Gebets wahr. 574 00:56:09,380 --> 00:56:11,579 So wird die Sünde von meinen Lippen gereinigt 575 00:56:11,739 --> 00:56:14,299 Mein Segen bist du 576 00:56:15,059 --> 00:56:19,460 durch deine... - meine Sünde ist getilgt. 577 00:56:19,630 --> 00:56:23,660 Meinen Mund nimmst du, was du willst. 578 00:56:31,349 --> 00:56:34,099 Dann haben meine Lippen die Sünde, die sie auf sich genommen haben. 579 00:56:34,269 --> 00:56:36,780 Sünde von deinen Lippen, denn du bist meines Herzens willen. 580 00:56:36,949 --> 00:56:40,019 Welchen Preis, o Sünde. O Übertretung, süß ermahnt! 581 00:56:40,829 --> 00:56:44,900 Ich bin mir sicher, dass Manuela im Theater arbeiten wird. Sie ist so begabt. 582 00:56:45,070 --> 00:56:48,500 Die alte Dame hat es nicht verdient, dass sie sich so viel Mühe gibt. 583 00:56:48,670 --> 00:56:52,789 Immerhin sanktionierte sie Mehl für zehn Kuchen. 584 00:56:52,949 --> 00:56:55,619 Auch wenn sie die Rosinen vergessen hatte. 585 00:56:56,230 --> 00:56:58,179 Aber ich habe es nicht getan. Sie sind da drin! 586 00:56:58,349 --> 00:57:01,420 Mädchen, du beeindruckst mich. Zumindest hast du Mut. 587 00:57:08,469 --> 00:57:10,579 Lächle den Himmel über die heilige Tat, 588 00:57:10,750 --> 00:57:13,139 Dass wir uns nach Stunden voller Kummer nicht tadeln. 589 00:57:13,309 --> 00:57:15,980 Amen, Amen! aber was für ein Kummer kommen kann, 590 00:57:16,150 --> 00:57:19,269 Es kann die Freude in ihrem Anblick nicht trüben. 591 00:57:19,429 --> 00:57:22,500 Verschließe nur unsere Hände mit heiligen Worten. 592 00:57:22,670 --> 00:57:25,579 Dann der liebesverschlingende Tod ... 593 00:57:29,670 --> 00:57:31,710 ... Liebe verschlingend ... 594 00:57:33,989 --> 00:57:37,619 Dann tut der liebeverschlingende Tod, was er wagt. 595 00:57:37,789 --> 00:57:40,389 Liebe ist genug! 596 00:57:48,909 --> 00:57:53,269 Der Auftritt ist fast vorbei. Wir müssen uns beeilen. 597 00:57:53,429 --> 00:57:57,029 Was haben Sie dort ausgeheckt? Riecht nicht nach Punsch. 598 00:57:57,190 --> 00:58:00,179 Es ist für die Kinder. Das Rezept kommt von oben. 599 00:58:00,349 --> 00:58:02,309 Und so schmeckt es auch. 600 00:58:06,829 --> 00:58:08,789 Aufmerksamkeit! 601 00:58:11,309 --> 00:58:13,269 Jetzt alle ab in die Mensa! 602 00:58:22,949 --> 00:58:25,149 Ich bin so glücklich! 603 00:58:25,309 --> 00:58:27,989 Lorenzo, Lorenzo! 604 00:58:28,150 --> 00:58:31,070 Glückwunsch! - Hat es Frau v. Bernburg gefallen? 605 00:58:31,230 --> 00:58:34,710 Du hättest sie sehen sollen. Komm schon, steck dich ein! 606 00:59:06,639 --> 00:59:11,629 Damen: Romeo, der Erste! Der erste Mann hier. Damenwahl! 607 00:59:28,719 --> 00:59:30,679 Vorsichtig! 608 00:59:36,079 --> 00:59:38,230 Kinder, ich möchte nicht aufdringlich sein. 609 00:59:38,880 --> 00:59:41,309 Ich möchte der Oberin ihren Dank aussprechen. 610 00:59:41,480 --> 00:59:44,679 Es hat ihr wirklich Spaß gemacht. Auch die Gäste, 611 00:59:44,840 --> 00:59:48,550 und zwar ich selbst. - Was hat dir am besten gefallen? 612 00:59:49,199 --> 00:59:52,719 Das Beste von allen war Ilse v. Westhagen. 613 00:59:54,480 --> 00:59:56,949 Deine Leistung war großartig. 614 00:59:57,119 --> 00:59:59,429 Ich habe euch alle genossen. 615 01:00:00,119 --> 01:00:03,880 Ja, und Bravo an unseren Romeo. 616 01:00:04,039 --> 01:00:07,400 Ich muss zu den Gästen zurückkehren. Musik, bitte! 617 01:00:07,599 --> 01:00:09,559 Tanzen Sie weiter! 618 01:00:11,800 --> 01:00:15,000 Was ist los, Treskow? Hat es dir nicht gefallen? 619 01:00:18,199 --> 01:00:20,799 Sei kein Spielverderber, Alexandra! 620 01:00:33,159 --> 01:00:38,519 ... vom Gardekorps, mein Favorit aus dem Gardekorps, 621 01:00:38,679 --> 01:00:41,879 vom ersten Regiment. 622 01:00:50,530 --> 01:00:53,920 Johanna, hast du den Verstand verloren? 623 01:00:54,090 --> 01:00:57,630 Wie meinst du das? - Wegen dem ganzen Rum im Punsch. 624 01:00:57,809 --> 01:01:01,960 So muss es sein. - Falls Sr. Superior es herausfindet ... 625 01:01:02,130 --> 01:01:05,880 Es ist mir völlig egal. Auch die Mädchen müssen leben. 626 01:01:06,289 --> 01:01:09,639 Ich bin so erleichtert, dass du es geschafft hast 627 01:01:09,809 --> 01:01:13,159 Gewinnen Sie den Applaus unserer geschätzten Oberin 628 01:01:13,329 --> 01:01:16,049 und ihre illustren Gäste. 629 01:01:18,849 --> 01:01:22,119 Aber nächstes Mal noch glatter! 630 01:01:23,929 --> 01:01:26,239 Ich möchte Ihnen nur Tribut zollen. 631 01:01:26,449 --> 01:01:30,039 Vor allem an unsere Schauspieler: Romeo! 632 01:01:31,210 --> 01:01:33,240 Julia! 633 01:01:33,489 --> 01:01:37,479 Und zu guter Letzt an unseren unvergleichlichen Lorenzo! 634 01:01:40,610 --> 01:01:44,320 Der Schlag! Der Schlag. 635 01:01:44,489 --> 01:01:49,479 Komm schnell. Aber nicht platzen, es gibt genug für alle. 636 01:01:50,650 --> 01:01:53,849 Zuerst die Schauspieler, dann die anderen. 637 01:01:54,369 --> 01:01:58,650 Für diesen Anlass habe ich einen besonderen Punsch gebraut. 638 01:01:58,809 --> 01:02:02,250 Prost! - Beruhige dich ein wenig. 639 01:02:02,409 --> 01:02:04,719 Aber Kinder, Kinder! 640 01:02:13,969 --> 01:02:17,759 Prost, Alexandra! Was ist los? 641 01:02:18,289 --> 01:02:21,130 Was ist das für ein Gesichtsausdruck? - Du bist glücklich! 642 01:02:21,289 --> 01:02:24,360 Sehr glücklich! Lust auf eine Kostprobe? 643 01:02:25,329 --> 01:02:28,049 Großartig, es schmeckt fantastisch. 644 01:02:28,210 --> 01:02:30,170 Ich sah dich. 645 01:02:31,050 --> 01:02:33,360 WHO? Was hast du gesehen? 646 01:02:33,530 --> 01:02:35,840 Sie und Frau v. Bernburg. 647 01:02:36,010 --> 01:02:38,050 Als sie dich in ihr Zimmer brachte. 648 01:02:39,730 --> 01:02:43,570 Tut mir leid. Es war mein Geheimnis. 649 01:02:43,730 --> 01:02:46,289 Keine Sorge, ich werde dich nicht verraten. 650 01:02:46,489 --> 01:02:48,769 Sorgen? Was ist mit? 651 01:02:48,929 --> 01:02:53,289 Wenn Racket es nur wüsste. - Worüber reden Sie? 652 01:02:54,329 --> 01:02:56,969 Nichts. Ich beneide dich, das ist alles. 653 01:02:57,130 --> 01:03:00,680 Aber Racket ... - Racket, alter Racket! 654 01:03:01,300 --> 01:03:04,970 Sie ist kein Ersatz für Ms. v. Bernburg. 655 01:03:05,619 --> 01:03:07,569 Prost! 656 01:03:20,860 --> 01:03:24,410 Was, warum störst du mich? 657 01:03:24,579 --> 01:03:27,369 Manuela v. Meinhardis ist betrunken. 658 01:03:29,179 --> 01:03:34,129 Betrunken? Aber das ist unmöglich. 659 01:03:34,380 --> 01:03:36,849 Bist du sicher? - Ich lüge nie. 660 01:03:37,059 --> 01:03:40,210 Trink nicht so viel. - Mir gefällt es! 661 01:03:40,380 --> 01:03:44,130 Dies ist der größte Tag meines Lebens. 662 01:03:44,300 --> 01:03:48,050 Und jetzt zeige ich Ihnen, wie man Romeo wirklich spielt. 663 01:03:49,380 --> 01:03:51,410 Manuela, schon wieder der Monolog! 664 01:04:08,460 --> 01:04:12,690 Wie silbrig-süß die Zungen der Liebenden bei Nacht klingen. 665 01:04:14,019 --> 01:04:17,489 Wie sanfteste Musik in den Ohren! 666 01:04:18,780 --> 01:04:20,980 Was scheint da durch das Glas? 667 01:04:21,139 --> 01:04:24,289 Es ist Morgen und die Sonne, Julia. 668 01:04:24,500 --> 01:04:27,539 O Mond, wie neidisch und blass wird es? 669 01:04:27,699 --> 01:04:30,609 Moment, aber warten Sie: Ich werde eine Antwort geben. 670 01:04:30,780 --> 01:04:34,690 Sie sei es: Meine Göttin! Meine Liebe! 671 01:04:34,860 --> 01:04:37,170 Frau v. Bernburg ... 672 01:04:43,659 --> 01:04:45,649 Warum schaust du mich an? 673 01:04:46,300 --> 01:04:51,500 Sie weiß es gut. Und sie liebt mich, so wie ich sie liebe! 674 01:04:51,659 --> 01:04:54,699 Sei still, Manuela. - Sie hat mir ein Kleid geschenkt. 675 01:04:54,860 --> 01:04:56,980 Ein Seidenkleid! 676 01:04:58,300 --> 01:05:01,220 Nein, kein Kleid. Eine Bluse! 677 01:05:02,219 --> 01:05:07,579 Eine ihrer Blusen. Ich sollte es tragen und an sie denken. 678 01:05:08,179 --> 01:05:11,019 Nein, das hat sie nicht gesagt. 679 01:05:11,179 --> 01:05:13,779 Das muss sie nicht. 680 01:05:13,980 --> 01:05:19,420 Und ich weiß auch, dass sie mich liebt. 681 01:05:19,989 --> 01:05:21,939 Wer hat dir eine Bluse geschenkt? 682 01:05:25,429 --> 01:05:28,579 Frau v. Bernburg. - Vorsichtig! 683 01:05:42,510 --> 01:05:44,860 Ich habe keine Angst. 684 01:05:52,750 --> 01:05:55,139 Von irgendjemandem! 685 01:05:56,469 --> 01:05:58,539 Von absolut jedem! 686 01:06:01,110 --> 01:06:04,700 Prost! Prost, Frau v. Bernburg! 687 01:06:10,389 --> 01:06:15,099 Ich liebe sie. Ich liebe sie! 688 01:06:15,269 --> 01:06:18,710 Das ist skandalös! 689 01:06:25,829 --> 01:06:27,789 Manuela! 690 01:06:31,230 --> 01:06:33,190 Manuela! 691 01:06:52,230 --> 01:06:55,990 Was machst du hier? - Wie geht es Manuela? 692 01:06:56,150 --> 01:07:02,789 Seien Sie nicht neugierig. Niemand kommt zu ihr, außer Johanna mit Essen. 693 01:07:02,949 --> 01:07:05,629 Jetzt marschiert in eure Klassenzimmer! 694 01:07:13,710 --> 01:07:16,099 Frau gegen Racket! - Ja? 695 01:07:17,389 --> 01:07:20,469 Wie geht es ihr wirklich? - Sie hat bekommen, was sie verdient! 696 01:07:20,630 --> 01:07:24,910 Verstehen Sie mich nicht falsch, Frau v. Bernburg. Ich muss Sie warnen. 697 01:07:25,110 --> 01:07:27,550 Du bist das Opfer einer Intrige. 698 01:07:27,789 --> 01:07:29,750 Vielleicht schlimmer. - Mach dir keine Sorge! 699 01:07:29,920 --> 01:07:34,750 Ja, natürlich, aber unterschätzen Sie Frau v. Racket nicht. 700 01:07:34,920 --> 01:07:39,150 Sie hat eine Chance gewittert. - Ich habe ein reines Gewissen. 701 01:07:39,320 --> 01:07:44,150 Aber das reicht nicht immer. 702 01:07:46,840 --> 01:07:48,829 Miss Evans! 703 01:07:49,000 --> 01:07:52,829 Du glaubst nicht ehrlich ... - Tut mir leid, jemand an der Tür. 704 01:07:53,000 --> 01:07:58,949 Ich bin Dir gegenüber wohlgesonnen und werfe nicht mit Steinen. 705 01:08:07,079 --> 01:08:09,150 Alexandra ist eifersüchtig. 706 01:08:11,559 --> 01:08:14,869 Und Racket hasst Bernburg. 707 01:08:15,039 --> 01:08:18,029 Ich habe Angst! 708 01:08:20,399 --> 01:08:22,629 Ich habe zu viel gesagt! 709 01:08:23,720 --> 01:08:25,680 Ich muss sofort zu ihr gehen. 710 01:08:25,840 --> 01:08:27,909 Um alles zu erklären! 711 01:08:30,520 --> 01:08:32,870 Was auch immer sie denken wird ... 712 01:08:37,920 --> 01:08:39,880 Lass uns in Ruhe! 713 01:08:49,319 --> 01:08:53,079 Seit der Gründung dieses Hauses gab es noch nie einen solchen Skandal! 714 01:08:53,239 --> 01:08:57,149 Du bist das verdorbenste Mädchen, das jemals diese Schule besucht hat. 715 01:08:57,319 --> 01:09:00,279 Ich würde dir eine ordentliche Tracht Prügel verpassen, wenn du nicht zu groß dafür wärst. 716 01:09:00,479 --> 01:09:03,149 Schau mich an. Schau mich an! 717 01:09:07,319 --> 01:09:09,710 Was habe ich dann getan? 718 01:09:09,880 --> 01:09:14,109 Du hast dich an meinem Geburtstag schrecklich benommen. 719 01:09:14,279 --> 01:09:17,039 Du wirst deine Strafe bekommen. OK? 720 01:09:19,800 --> 01:09:25,199 Entschuldigung, Ihre Königliche Hoheit kommt heute Nachmittag. 721 01:09:27,720 --> 01:09:31,920 Ausgerechnet heute! Wir können Ihre Königliche Hoheit nicht enttäuschen. 722 01:09:32,079 --> 01:09:36,439 Bleiben Sie gelassen und alle müssen erscheinen. Sogar Meinhardis. 723 01:09:36,600 --> 01:09:40,230 Aber keines der Mädchen darf mit ihr sprechen! - Ja. 724 01:09:40,399 --> 01:09:45,119 Machen Sie weiter. Ihre Königliche Hoheit ist immer pünktlich. OK! 725 01:09:47,329 --> 01:09:49,600 Seien Sie aufmerksam! Ausrichten! 726 01:09:51,890 --> 01:09:53,880 Ausrichten! 727 01:09:54,770 --> 01:09:56,800 Beide melden sich! 728 01:09:59,489 --> 01:10:04,119 Wenn die Prinzessin vorbeikommt, machen wir einen tiefen Knicks. 729 01:10:04,329 --> 01:10:06,840 Verstehen? Letzte Probe! 730 01:10:28,329 --> 01:10:32,529 Ihre Königliche Hoheit, die Prinzessin, fährt gleich vor. 731 01:10:32,689 --> 01:10:34,679 Alle anwesend? - Ja! 732 01:10:34,850 --> 01:10:37,680 Außer Meinhardis. - Geh und hol sie. 733 01:10:37,890 --> 01:10:41,119 Das kleine Ding ist krank. - Es ist ein Befehl von Sr. Superior! 734 01:10:41,289 --> 01:10:44,119 Und kein Wort zu Meinhardis. 735 01:10:44,329 --> 01:10:46,519 Ich werde mit ihr reden. - Ich auch. 736 01:10:46,689 --> 01:10:50,519 Es ist verboten. - Jemand sollte sich bei der Prinzessin beschweren. 737 01:10:50,689 --> 01:10:52,729 Was auch immer sie sagt, geht. 738 01:10:52,970 --> 01:10:55,850 Ich werde mich beschweren! - Dann bist du auf der Kippe. 739 01:10:56,010 --> 01:10:58,000 Es ist mir völlig egal. 740 01:11:35,890 --> 01:11:37,960 Haltung, junge Damen! 741 01:11:41,329 --> 01:11:44,130 Guten Tag, wie geht es dir? 742 01:11:46,649 --> 01:11:48,879 Willkommen, Ihre Königliche Hoheit. 743 01:11:49,050 --> 01:11:52,170 Frau v. Racket, wie geht es Ihnen? - Sehr gut, Eure Hoheit. 744 01:11:52,329 --> 01:11:57,609 Darf ich Ihnen unseren neuen Englischlehrer vorstellen? 745 01:11:57,770 --> 01:12:00,650 Frau Emily Evans. - Wie geht es dir? 746 01:12:00,819 --> 01:12:03,609 Sehr gut, Königliche Hoheit. - Madame Aubert, wie geht es Ihnen? 747 01:12:03,779 --> 01:12:06,009 Très bien, Eure Hoheit. 748 01:12:07,539 --> 01:12:12,210 Frau v. Bernburg, wie geht es Ihnen? - Ausgezeichnet, Eure Hoheit. 749 01:12:12,739 --> 01:12:15,569 Pünktlich angekommen, sehr gut. 750 01:12:15,739 --> 01:12:17,769 Pünktlichkeit ist eine Tugend. 751 01:12:17,939 --> 01:12:22,449 Ich bin heute hierher gekommen, um der lieben Oberin zu gratulieren. 752 01:12:22,619 --> 01:12:27,529 Was für eine Ehre. - Es tut mir leid, dass ich die Theateraufführung verpasst habe. 753 01:12:27,699 --> 01:12:32,899 Ich bin sicher, es war eine wundervolle Erfahrung für die Kinder. - Ja. 754 01:12:33,060 --> 01:12:35,170 Wie herrlich. 755 01:12:43,420 --> 01:12:46,329 Denken Sie daran: Sie wollten sich beschweren. 756 01:12:47,460 --> 01:12:49,970 Das werde ich auch. - Wie süß. 757 01:12:55,420 --> 01:12:57,380 Kleiner Gerstenberg! Wie geht es dir? 758 01:12:57,539 --> 01:12:59,609 Gut, vielen Dank, Eure Hoheit. 759 01:12:59,779 --> 01:13:02,659 Es ist eine Freude, glückliche Kinder zu sehen. 760 01:13:04,500 --> 01:13:06,460 Der junge Wolzogen, nicht wahr? 761 01:13:06,619 --> 01:13:08,849 Glücklich hier? Aber natürlich. 762 01:13:09,020 --> 01:13:11,010 Vater ist ein angesehener Offizier. 763 01:13:12,699 --> 01:13:15,899 Ja, mein Kind? Du möchtest etwas sagen? 764 01:13:25,659 --> 01:13:28,859 Ich hatte eine wundervolle Zeit mit euch, liebe Kinder! Adieu. 765 01:13:30,260 --> 01:13:33,460 Oh, Meinhardis! Wo ist sie? 766 01:13:34,619 --> 01:13:37,739 Meinhardis? Meinhardis! 767 01:13:37,899 --> 01:13:40,049 Meinhardis! 768 01:13:41,380 --> 01:13:45,060 Du bist also Meinhardis? Ich kannte deine Mutter wirklich gut. 769 01:13:45,220 --> 01:13:48,659 Sie war eine feine Frau. Ich hoffe, du folgst ihr. 770 01:13:49,819 --> 01:13:51,779 Du siehst ziemlich blass aus! 771 01:13:51,939 --> 01:13:54,250 Ist sie krank? - Nein, überhaupt nicht. 772 01:13:54,420 --> 01:13:57,100 Sie wird dem Kloster eine Ehre sein. 773 01:13:57,260 --> 01:13:59,860 Passen Sie besonders gut auf sie auf. 774 01:14:00,539 --> 01:14:03,380 Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen. 775 01:14:03,579 --> 01:14:05,970 Es handelt sich um ... 776 01:14:06,260 --> 01:14:09,380 Du hast kein Wort gesagt! - Ich hatte plötzlich Angst. 777 01:14:09,539 --> 01:14:12,140 Huhn! - Du warst auch einer! 778 01:14:12,300 --> 01:14:14,690 Meinhardis, ab in die Krankenstation! 779 01:14:21,430 --> 01:14:23,380 Und niemand spricht mit ihr! 780 01:14:26,470 --> 01:14:28,460 Manuela! 781 01:14:29,590 --> 01:14:31,579 Manuela! 782 01:14:32,909 --> 01:14:35,939 Verliere nicht den Mut! Bald sind Sie wieder bei uns. 783 01:14:36,149 --> 01:14:38,259 Was ist mit Frau v. Bernburg los? 784 01:14:38,430 --> 01:14:40,460 Und was ist mit ihr? 785 01:14:41,350 --> 01:14:43,460 Geh in dein Zimmer, Meinhardis! 786 01:14:45,909 --> 01:14:49,139 Ungehorsam, Kleist! Das habe ich von dir nicht erwartet. 787 01:14:50,109 --> 01:14:53,699 Ich weiß nicht. Ich hatte solche Angst um Manuela. 788 01:14:54,670 --> 01:14:58,630 Sie ist so seltsam und still. - Verdient deine Freundschaft nicht. 789 01:14:58,789 --> 01:15:00,899 Diese Firma ist schlecht für Sie. 790 01:15:01,510 --> 01:15:06,980 Manuela ist nicht schlecht. - Nein, aber ... ich kann es nicht erklären. 791 01:15:07,149 --> 01:15:11,899 Du wirst mir später danken. Geh jetzt!. 792 01:15:17,270 --> 01:15:21,390 Kinder, sagt was ihr wollt, 793 01:15:21,550 --> 01:15:25,670 aber eine Prinzessin zu haben ist großartig. 794 01:15:25,829 --> 01:15:27,949 Ich hätte einen Prinzen vorgezogen. 795 01:15:28,109 --> 01:15:32,469 Kein lebender Mann wird in diesem Haus jemals geduldet. 796 01:15:32,630 --> 01:15:36,069 Nur Männer aus Messing, die kann man polieren. 797 01:15:36,229 --> 01:15:41,069 Wie der alte Fritz im Flur. - Ich mag es, ihn zu polieren. Er ist süß. 798 01:15:41,949 --> 01:15:45,099 Frau v. Bernburg geht es schlecht. 799 01:15:45,670 --> 01:15:48,980 Woher weißt du das? - Sie wurde ins Büro beordert. 800 01:15:49,149 --> 01:15:51,750 Passen Sie auf, dass Sie nicht als Nächster an der Reihe sind. 801 01:15:51,909 --> 01:15:53,869 Mich? - Du bist zu nett zu den Kindern. 802 01:15:54,029 --> 01:16:00,300 Sie haben meine Aufforderung zur Distanzierung grob verletzt. 803 01:16:00,470 --> 01:16:03,150 Ich bin distanziert, wenn es nötig ist. 804 01:16:03,310 --> 01:16:05,430 Und was ist mit Meinhardis? 805 01:16:05,550 --> 01:16:08,150 Das Mitgefühl für sie ist zu groß. 806 01:16:08,310 --> 01:16:11,830 Absolut unzulässig! - Das können Sie nicht beurteilen. 807 01:16:11,989 --> 01:16:15,539 Du gibst nur Befehle, während ich versuche, die Mädchen zu erziehen. 808 01:16:15,710 --> 01:16:18,630 Was führt zu Verhalten wie dem von Meinhardis? 809 01:16:19,630 --> 01:16:21,670 Überschreiten Sie Ihre Autorität. 810 01:16:21,829 --> 01:16:26,829 Eines ist sicher, Manuela von Meinhardis 811 01:16:26,989 --> 01:16:32,710 hat eine ungesunde Faszination für Sie entwickelt. 812 01:16:32,880 --> 01:16:36,390 Ich würde sie wegschicken, aber das geht nicht wegen der Prinzessin. 813 01:16:36,560 --> 01:16:40,830 Was auch immer! Sie soll vorerst im Isolierzimmer bleiben. 814 01:16:41,000 --> 01:16:44,390 Und ich möchte nicht, dass du mit ihr sprichst. 815 01:16:44,560 --> 01:16:46,789 Sr. Superior ...! - Ende der Geschichte! 816 01:16:56,399 --> 01:17:01,269 Ich bereue es aufrichtig. - Gut, aber ich glaube dir nicht. 817 01:17:17,760 --> 01:17:19,750 Du? 818 01:17:30,359 --> 01:17:32,349 Was machst du hier? 819 01:17:40,880 --> 01:17:43,550 Hast du nicht genug gesagt? 820 01:17:47,079 --> 01:17:49,069 Dass ich ... 821 01:18:15,119 --> 01:18:17,479 Seien Sie jetzt vernünftig, OK? 822 01:18:18,319 --> 01:18:20,599 Du weißt genau, was du getan hast. 823 01:18:21,800 --> 01:18:25,920 Ich habe nur versucht, es dir und allen anderen zu zeigen 824 01:18:26,079 --> 01:18:28,470 eine echte Freundschaft. 825 01:18:29,960 --> 01:18:32,720 Aber das könnt ihr nicht akzeptieren. 826 01:18:33,159 --> 01:18:35,119 Jetzt wirst du bestraft! 827 01:18:35,279 --> 01:18:37,750 Bleiben Sie isoliert! 828 01:18:38,640 --> 01:18:40,640 Ich gehe davon aus, dass Sie wissen, warum? 829 01:18:40,800 --> 01:18:45,480 Beschweren Sie sich nicht, denn wir hätten Sie rausschmeißen können. 830 01:18:45,649 --> 01:18:48,879 Sr. Superior wog alle Optionen ab. 831 01:18:51,850 --> 01:18:53,840 Darf ich Dich trotzdem besuchen? 832 01:18:54,010 --> 01:18:56,520 Ich werde nicht länger hier sein. 833 01:18:57,449 --> 01:18:59,399 Du gehst? 834 01:19:01,329 --> 01:19:05,109 So ist es besser. - Also werde ich dich nie wieder sehen? 835 01:19:21,369 --> 01:19:23,359 Dann ist das Leben nicht lebenswert. 836 01:19:27,050 --> 01:19:29,079 Was ist das denn für ein Gerede? 837 01:19:29,250 --> 01:19:31,199 Das sollte man gar nicht denken. 838 01:19:31,369 --> 01:19:34,640 Du hast dein ganzes Leben vor dir. 839 01:19:36,010 --> 01:19:37,970 Kommen Sie zur Besinnung! 840 01:19:38,810 --> 01:19:42,600 Sr. Superior hatte recht. Nur Strenge kann dich heilen. 841 01:19:43,489 --> 01:19:45,800 Mich heilen? Wovon? 842 01:19:50,170 --> 01:19:52,640 Deine Liebe zu mir ist falsch. 843 01:19:54,770 --> 01:19:57,330 Ich bin nur ein Lehrer, sonst nichts. 844 01:19:57,489 --> 01:20:02,689 Ich bin nicht deine Freundin oder Mutter. Das ist die Wahrheit. 845 01:20:03,329 --> 01:20:05,289 Verstehst du, was ich meine? 846 01:20:06,770 --> 01:20:08,730 Geh jetzt!. 847 01:20:10,050 --> 01:20:12,039 Ich bin auf dem Weg. 848 01:20:26,170 --> 01:20:30,529 Leb wohl, liebe Frau v. Bernburg. 849 01:21:17,260 --> 01:21:19,409 Du hast mit Meinhardis gesprochen! 850 01:21:19,579 --> 01:21:21,850 Ja! - Trotz meines Verbots! 851 01:21:22,739 --> 01:21:26,649 Mein Gewissen ist rein. 852 01:21:27,340 --> 01:21:29,449 Ich erwarte dich in meinem Zimmer. 853 01:21:40,939 --> 01:21:42,889 Manuela! 854 01:21:43,739 --> 01:21:47,250 Manuela, ich wollte wirklich nicht, dass das passiert. 855 01:21:58,220 --> 01:22:00,810 Ich werde Ihre Entscheidung zur Kenntnis nehmen. 856 01:22:00,979 --> 01:22:06,009 Es erspart mir eine unangenehme Kündigung. 857 01:22:06,939 --> 01:22:09,089 Aber ich gehe noch einen Schritt weiter: 858 01:22:09,260 --> 01:22:12,489 Ich gebe mir selbst die Schuld, dass ich Sie überhaupt eingestellt habe. 859 01:22:12,659 --> 01:22:17,050 Das lag nur daran, dass Ihre Hoheit Sie empfohlen hat. 860 01:22:17,220 --> 01:22:20,900 Du hast hier nie reingepasst. 861 01:22:22,220 --> 01:22:26,289 Zum ersten und letzten Mal sind wir derselben Meinung. 862 01:22:26,460 --> 01:22:28,980 Warum bist du dann geblieben? 863 01:22:30,340 --> 01:22:34,890 Damals, auf dem Weg zu ihrem Zimmer, traf ich einige der Mädchen 864 01:22:35,060 --> 01:22:38,130 hingen im Treppenhaus herum und waren zu Tode erschrocken. 865 01:22:39,100 --> 01:22:43,140 Dann habe ich mir gesagt: Ob es mir gefällt oder nicht, ich muss bleiben! 866 01:22:44,619 --> 01:22:46,769 Ich habe den Kampf verloren. 867 01:22:46,939 --> 01:22:51,539 Ich hatte gehofft, Sie zu überzeugen. 868 01:22:52,380 --> 01:22:57,060 Überzeugen Sie mich? Wer glaubst du, dass du bist? 869 01:22:57,220 --> 01:23:00,380 Was hat dich abgehärtet? 870 01:23:00,539 --> 01:23:04,979 Was Sie als hart bezeichnen, ist eigentlich Disziplin und Ordnung. 871 01:23:05,140 --> 01:23:10,700 Die Kinder sollten nicht für das bezahlen müssen, was uns passiert ist. 872 01:23:10,859 --> 01:23:15,179 Ihre Autorität basiert auf Angst und die Kinder hassen Sie. 873 01:23:15,350 --> 01:23:17,300 Aber sie gehorchen mir! 874 01:23:17,470 --> 01:23:19,500 Sie tun mir leid, Herr Oberin. 875 01:23:19,670 --> 01:23:21,779 Was für ein trauriger Mensch! 876 01:23:21,949 --> 01:23:23,899 Kein weiteres Wort! 877 01:23:28,630 --> 01:23:30,619 Kein weiteres Wort! 878 01:24:40,069 --> 01:24:44,590 Unser Vater, der du bist ... 879 01:24:49,710 --> 01:24:52,310 Tu ihr nichts! 880 01:24:53,029 --> 01:24:55,750 Verzeihen! Verzeihen! 881 01:24:55,909 --> 01:24:57,899 Vergib uns unsere Sünden. 882 01:25:35,000 --> 01:25:37,590 Meinhardis? Meinhardis! 883 01:25:38,560 --> 01:25:41,280 Wo ist sie? - Ich habe keine Ahnung. 884 01:25:41,439 --> 01:25:44,909 Du weißt es nicht? - Ich war gerade in der Küche. 885 01:25:46,560 --> 01:25:49,200 Was ist jetzt los? - Meinhardis! 886 01:25:49,920 --> 01:25:53,390 Versteckst du Meinhardis? - Nein. 887 01:25:57,760 --> 01:26:00,869 Wo könnte sie sein? - Wir müssen sie finden! 888 01:26:04,199 --> 01:26:06,389 Manuela! - Manuela! 889 01:26:06,560 --> 01:26:08,510 Manuela! - Manuela! 890 01:26:08,680 --> 01:26:10,950 Manuela! - Manuela! 891 01:26:11,119 --> 01:26:13,510 Manuela! - Manuela! 892 01:26:16,359 --> 01:26:18,789 Dort! Dort! 893 01:26:23,359 --> 01:26:25,319 Meinhardis! 894 01:26:30,720 --> 01:26:32,680 Kinder, seid ruhig! 895 01:26:32,840 --> 01:26:34,989 Zurück, zurück! 896 01:26:38,600 --> 01:26:40,590 Zurück! 897 01:26:56,800 --> 01:26:58,760 Manuela! 898 01:27:00,560 --> 01:27:02,550 Bleib ruhig! 899 01:27:09,319 --> 01:27:11,960 Manuela! - Lass mich gehen! Loslassen! 900 01:27:13,000 --> 01:27:15,470 Loslassen! Lass mich gehen! 901 01:27:15,640 --> 01:27:20,670 Loslassen! Loslassen! 902 01:27:20,840 --> 01:27:23,230 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 903 01:27:23,399 --> 01:27:25,469 Loslassen! 904 01:27:27,800 --> 01:27:29,869 Manuela! 905 01:27:39,199 --> 01:27:41,199 Auf die Krankenstation, sofort!. 906 01:28:43,609 --> 01:28:47,649 Ich habe nie jemanden um einen Gefallen gebeten. 907 01:28:50,489 --> 01:28:52,479 Bitte ... 908 01:28:53,250 --> 01:28:55,289 ... Bleiben Sie bei uns. 909 01:29:01,010 --> 01:29:04,530 Manuela wird ihren eigenen Weg im Leben finden. 910 01:29:05,329 --> 01:29:09,399 Ich muss hier raus. Ich würde ihr nur im Weg stehen.